MidCOM svn: r22097 - branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale

flack midcom-commits at lists.midgard-project.org
Wed May 6 11:21:15 CEST 2009


Author: flack
Date: Wed May  6 11:21:14 2009
New Revision: 22097
URL: http://trac.midgard-project.org/changeset/22097

Log:
updated German l10n


Modified:
   branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.de.txt
   branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.en.txt

Modified: branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.de.txt
==============================================================================
--- branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.de.txt	(original)
+++ branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.de.txt	Wed May  6 11:21:14 2009
@@ -144,7 +144,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING close configuration screen
-Konfiguration schliessen
+Konfiguration schließen
 ---STRINGEND
 
 ---STRING component
@@ -160,11 +160,11 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING component configuration helptext
-Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die spezifischen Einstellungen der Komponente für diese Rubrik ändern.
+Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die komponenten-spezifischen Einstellungen für diese Rubrik ändern.
 ---STRINGEND
 
 ---STRING component depends on
-Die Komponente benötigt
+Die Komponente hängt ab von
 ---STRINGEND
 
 ---STRING copy
@@ -176,7 +176,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING create
-Anlegen
+Erstellen
 ---STRINGEND
 
 ---STRING create %s
@@ -215,6 +215,10 @@
 Löschen
 ---STRINGEND
 
+---STRING delete %s
+%s löschen
+---STRINGEND
+
 ---STRING description
 Beschreibung
 ---STRINGEND
@@ -248,7 +252,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING edit design
-Design editieren
+Design bearbeiten
 ---STRINGEND
 
 ---STRING edit page
@@ -256,7 +260,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING edit photos
-Photos editieren
+Photos bearbeiten
 ---STRINGEND
 
 ---STRING edited
@@ -464,7 +468,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING password mismatch
-Passwörter stimmen nicht überein.
+Die Passwörter stimmen nicht überein.
 ---STRINGEND
 
 ---STRING permalink
@@ -472,7 +476,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING photo in %s
-Bild in %s
+Foto in %s
 ---STRINGEND
 
 ---STRING previous
@@ -536,7 +540,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING robots-nofollow
-Indizierung erlauben, Links dürfen nichtverfolgt werden.
+Indizierung erlauben, Links dürfen nicht verfolgt werden.
 ---STRINGEND
 
 ---STRING robots-noindex
@@ -556,11 +560,11 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING save and close
-Speichern und schliessen
+Speichern und schließen
 ---STRINGEND
 
 ---STRING schedule_end
-Anzeige bis (frei lassen für unbegrenzte Anzeige)
+Anzeigen bis (frei lassen für unbegrenzte Anzeige)
 ---STRINGEND
 
 ---STRING schedule_start
@@ -568,11 +572,11 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING scheduled and shown
-Geplant und derzeit angezeigt
+Zeitgesteuert und derzeit angezeigt
 ---STRINGEND
 
 ---STRING scheduled but hidden
-Geplant, aber derzeit versteckt
+Zeitgesteuert, aber derzeit versteckt
 ---STRINGEND
 
 ---STRING scheduling
@@ -580,7 +584,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING schema database
-Schema Datenbank
+Schema-Datenbank
 ---STRINGEND
 
 ---STRING score
@@ -676,7 +680,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING stats
-Website Statistiken
+Website-Statistiken
 ---STRINGEND
 
 ---STRING style
@@ -752,7 +756,7 @@
 ---STRINGEND
 
 ---STRING upload
-Upload
+Hochladen
 ---STRINGEND
 
 ---STRING upload image
@@ -807,7 +811,27 @@
 Ja
 ---STRINGEND
 
----STRING delete %s
-%s löschen
+---STRING actions
+Aktionen
+---STRINGEND
+
+---STRING confirm
+Bestätigen
+---STRINGEND
+
+---STRING midcom
+MidCOM CMS-Framework
+---STRINGEND
+
+---STRING recreate images
+Bilder erneut erzeugen
+---STRINGEND
+
+---STRING recreate images for folder %s
+Bilder im Ordner "%s" erneut erzeugen
+---STRINGEND
+
+---STRING restore submitted form data
+Abgeschickte Formulardaten wiederherstellen
 ---STRINGEND
 

Modified: branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.en.txt
==============================================================================
--- branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.en.txt	(original)
+++ branches/ragnaroek/midcom/midcom.core/midcom/locale/default.en.txt	Wed May  6 11:21:14 2009
@@ -519,6 +519,10 @@
 Reset
 ---STRINGEND
 
+---STRING restore submitted form data
+Restore submitted form data
+---STRINGEND
+
 ---STRING reverse calendar
 by date created (reverse)
 ---STRINGEND
@@ -831,7 +835,3 @@
 Yes
 ---STRINGEND
 
----STRING restore submitted form data
-Restore submitted form data
----STRINGEND
-


More information about the midcom-commits mailing list